袋帯 黒 墨黒 波 流水文様 銀糸 モダン 和装 着物 上品 粋 / Fukuro Obi Black & Sumi Black Wave Stream Pattern Silver Thread for Kimono R610-1
¥3,980($25.21)
残り1点
International shipping available
【商品説明 / Description】
深みのある黒と墨黒のシックな地色に、銀糸で流麗な波・流水文様が表現されたモダンで洗練された袋帯です。非常に粋でスタイリッシュなデザインとなっており、現代的なレトロモダンスタイルや、お出かけ着、パーティーなどの華やかなシーンにも美しく映える一着です。
コーディネートに落ち着いた大人の気品と、クールなアクセントを添えてくれます。
This is a sophisticated Fukuro Obi featuring a chic black and Sumi-black background with a graceful wave and stream pattern woven with silver thread. With its stylish and modern design, it perfectly matches contemporary retro-modern styling, party attire, or casual outings. It adds a cool, elegant touch and mature dignity to your coordination.
【商品詳細 / Product Details】
・サイズ（Size）： 幅 約30.5cm × 長さ 約50cm（折り畳んだ状態 / Folded state） ※全長未計測 / Total length unmeasured
・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images）
・カラー（Color）： 黒 × 墨黒 × グレー系 (Black × Sumi Black × Gray)
・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition）
* 中古品ですが、目立った汚れ等はなくきれいな商品です。保管に伴う折り跡や若干の糸の飛び出し等があります。
* Pre-owned but in good condition without visible stains. There are minor crease marks and loose threads from storage.
・商品管理番号： R610-1
■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE
【日本語】
* お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。
* 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。
* サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。
* 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。
【English】
* Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment.
* Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs.
* Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations.
* Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity.
■ 海外配送について / International Shipping & Customs
* 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。
(Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.)
* 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。
(Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.)
* 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。
(We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)
