【商品説明 / Description】 上質な正絹の地色に、奥ゆかしく美しい織り柄が施された西陣織特撰の黒喪帯（六通柄・名古屋帯）です。格式高く洗練された意匠となっており、弔事や法事などの厳かな席での和装（喪服）にふさわしい気品と風格を兼ね備えた一着です。 西陣織ならではのしなやかで締めやすい質感を持ち、大切な場面での装いを端正かつ上品に引き締めてくれます。 This is a prestigious formal black Mofuku Obi (funeral belt / Rokutsu-gara style Nagoya Obi) crafted with high-quality silk, featuring a Tokusen Nishijin-ori woven textile. Designed with a traditional and solemn motif, it offers an elegant, classic, and dignified appearance suitable for traditional Japanese memorial services, funerals, or formal Buddhist ceremonies. It adds a sophisticated touch and proper decorum to your respectful traditional attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約30cm × 長さ 約320cm (Width: approx. 30cm / Length: approx. 320cm) ・素材（Material）： 正絹 (Silk) ・カラー（Color）： 黒 (Black) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 使用・保管に伴う多少のシワやスレ等が見られる場合がございます。 * There may be minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： Y507-465 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 深みのある上品な紫の地色に、伝統的な矢羽根柄と愛らしい小花模様が美しくあしらわれたお洒落な半幅帯です。レトロモダンで洗練された意匠となっており、普段着物やアンティーク着物、夏の浴衣との相性が抜群で、コーディネートに粋な彩りと華やぎを添えてくれます。 扱いやすく軽やかな質感のため、お祭りや夏のイベント、日常の気軽なお出かけなど、さまざまなカジュアルな和装シーンで軽やかにお楽しみいただける一着です。 This is a beautiful Hanhaba Obi belt (Yukata belt) featuring a deep and elegant purple background with a traditional Yabane (arrow feather) and lovely small floral pattern. The sophisticated yet retro-modern style matches perfectly with antique or casual everyday kimonos and summer Yukata, adding a stylish and vibrant touch to your styling. Perfect for festivals, summer events, or casual traditional fashion outings, it brings a charming and modern elegance to your traditional look. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約17.5cm × 長さ 約340cm (Width: approx. 17.5cm / Length: approx. 340cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 紫 (Purple) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 一部、ほつれがあります。また、使用・保管に伴う多少のシワやスレ等が見られる場合がございます。 * Fraying is present in some parts. There may also be minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： Y507-464 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 気品あふれる上品な淡銀（ペールシルバー）の地に、優雅な扇面文と美しい椿花柄が華やかな刺繍入りで表現された名古屋帯（お太鼓柄）です。洗練された伝統的な意匠が施されており、訪問着や色無地、付下げなどのセミフォーマル・お出かけの和装の席に美しく映える一着です。 コーディネート全体に落ち着いた大人の気品と柔らかな華やかさを添え、特別な日の装いやイベント、お祝いの席のスタイルを一層引き立ててくれます。 This is a beautiful Nagoya Obi (Otaiko-gara style) featuring an elegant pale silver background decorated with a graceful fan motif and lovely camellia flower embroidery. With its highly refined and classic traditional design, it matches perfectly with semi-formal or casual everyday outfits such as Homongi, Iromuji, or Tsukesage kimonos. It adds a sophisticated touch and mature dignity to your styling, perfect for traditional events, special ceremonies, or festive fashion outings. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約30cm × 長さ 約350cm (Width: approx. 30cm / Length: approx. 350cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 淡銀地 (Pale Silver / Light Silver) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 未使用品と思われますが、長期保管によるわずかなシミがあります。また、使用・保管に伴う多少のシワ等が見られる場合がございます。 * Thought to be an unused item, but there are minor stains from long-term storage. There may also be some minor wrinkles from storage. ・ 商品管理番号： Y507-471 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 温かみのある鮮やかな橙色（オレンジ）の地色に、たわわに実る美しい葡萄文様が織り出しで表現されたお洒落な名古屋帯です。豊穣を表す吉祥文様としても愛される伝統的な意匠が施されており、アンティーク着物や普段着物、レトロモダンなコーディネートに美しい彩りと華やぎを添えてくれます。 上品でありながらカジュアルな軽やかさも兼ね備えており、お祭りやイベント、日常の気軽なお出かけなど、さまざまな和装シーンで重宝する一着です。 This is a beautiful Nagoya Obi featuring a warm and vibrant orange (daidai-iro) background with a graceful woven grape motif. Decorated with classic patterns symbolizing abundance, it offers a sophisticated, traditional, and stunning design that matches perfectly with antique or casual everyday kimonos. It adds a refined yet lively touch to your styling, perfect for festivals, traditional events, or casual fashion outings. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約30cm × 長さ 約350cm (Width: approx. 30cm / Length: approx. 350cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 橙色 (Orange / Daidai-iro) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 使用・保管に伴う多少のシワやスレ等が見られる場合がございます。 * There may be minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： Y507-461 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 鮮やかで温かみのあるオレンジの地色に、風情豊かな紅葉流水文が美しく表現された正絹の名古屋帯です。秋の訪れを感じさせる伝統的で洗練された意匠となっており、アンティーク着物や普段着物、レトロモダンなコーディネートに美しい季節感と彩りを添えてくれます。 上品でありながらカジュアルな軽やかさも兼ね備えており、お祭りやイベント、日常の和装のお出かけなど、さまざまなシーンで重宝する一着です。 This is a beautiful Nagoya Obi made of high-quality silk, featuring a vibrant and warm orange background with a poetic Momiji Ryusui (maple leaves in flowing water) pattern. Perfect for celebrating the autumn season, it offers a sophisticated, classic, and stunning design that matches beautifully with antique or casual everyday kimonos. It adds a refined yet lively touch to your styling, perfect for festivals, traditional events, or casual outings. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約31cm (Width: approx. 31cm) ・素材（Material）： 正絹 (Silk) ・カラー（Color）： オレンジ (Orange) ・状態（Condition）： A（未使用に近い / Near Unused） * 目立つ傷や汚れは見当たらず、きれいな状態です。保管に伴う多少のシワ等が見られる場合がございます。 * In excellent, clean condition without any visible scratches or stains. There may be minor wrinkles from storage. ・ 商品管理番号： Y507-468 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 気品あふれる華やかな金地（ゴールド）に、豪華な金糸や色鮮やかな色彩を交えて鳳凰、御所車、桜などの伝統的な吉祥文様が贅沢に織り出された正絹の袋帯（六通柄）です。非常に豪華でエレガントな意匠となっており、振袖や留袖、訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマル・礼装な席に美しく映える一着です。 コーディネート全体をぐっと格調高く引き締め、特別な日の装いを一層華やかに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi (Rokutsu-gara style) made of high-quality silk, featuring a brilliant gold background with traditional phoenix, Goshoguruma (imperial cart), and cherry blossom motifs luxuriously woven with colorful touches and gold threads. It offers a highly refined, classic, and stunning design, making it a perfect match for Furisode, Tomesode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約32cm × 長さ 約400cm (Width: approx. 32cm / Length: approx. 400cm) ・素材（Material）： 正絹 (Silk) ・カラー（Color）： ゴールド系 (Gold) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 使用・保管に伴う多少のシワやスレ等が見られる場合がございます。 * There may be minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： Y507-460 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 鮮やかで美しい朱色の地色に、豪華な金糸を交えて華やかな菊文様が贅沢に織り出された正絹の名古屋帯（六通柄）です。伝統的な意匠が息づく気品あふれる華やかなデザインとなっており、アンティーク着物や普段着物、レトロモダンなコーディネートにも美しく映える一着です。 上品でありながら程よい華やかさも兼ね備えており、お祭りやイベント、日常の和装のお出かけなど、コーディネートに美しいアクセントを添えてくれます。 This is a beautiful Nagoya Obi (Rokutsu-gara style) made of high-quality silk, featuring a vibrant vermilion red background with a gorgeous chrysanthemum motif woven with gold threads. Decorated with traditional patterns, it offers an elegant, classic, and stunning design that matches perfectly with antique or casual everyday kimonos. It adds a sophisticated yet lively touch to your styling, perfect for festivals, events, or everyday traditional fashion. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約30cm × 長さ 約400cm (Width: approx. 30cm / Length: approx. 400cm) ・素材（Material）： 正絹 (Silk) ・カラー（Color）： 朱色 (Vermilion Red) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 一部汚れがあります。また、使用・保管に伴う多少のシワやスレ等が見られる場合がございます。 * Stains are visible in some parts. There may also be minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： Y506-469 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 気品あふれるゴールドとベージュ系の地色に、金糸や色鮮やかな色彩を交えて華やかな花柄が贅沢に織り出された格調高い袋帯です。非常に豪華でエレガントな意匠となっており、振袖や訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマル・礼装な席に美しく映える一着です。 コーディネート全体をぐっと格調高く引き締め、特別な日の装いを一層華やかに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring an elegant gold and beige background with a gorgeous floral design luxuriously woven with colorful touches and gold threads. It offers a highly refined, classic, and stunning design, making it a perfect match for Furisode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約31cm × 長さ 約430cm (Width: approx. 31cm / Length: approx. 430cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ゴールド/ベージュ系 (Gold, Beige) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 保管による畳ジワはありますが、目立った傷や汚れは見られません。使用・保管に伴う多少のスレ等が見られる場合がございます。 * There are crease marks from folding during storage, but no visible scratches or stains. There may be minor scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： 48-103 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 落ち着きのある上品な赤紫系の地色に、金糸を交えた美しい草花文様がエレガントに織り出された名古屋帯です。レトロモダンな着こなしや普段着物、アンティーク着物との相性が抜群で、コーディネートに大人の上品な華やぎと深みを添えてくれます。 日常の気軽なお出かけや和装イベント、お稽古ごとなど、さまざまなシーンで重宝するスタイリッシュで美しいアクセントになる一着です。 This is a beautiful Nagoya Obi featuring a sophisticated red-purple (Aka-Murasaki) background with an elegant floral design woven with gold threads. The refined yet retro-modern style matches perfectly with antique or casual everyday kimonos, adding a mature dignity and soft radiance to your styling. Perfect for everyday traditional fashion, outings, cultural lessons, or events, it brings a charming and elegant touch to your look. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約28.5cm × 長さ 約330cm (Width: approx. 28.5cm / Length: approx. 330cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 赤紫系 (Red-Purple / Aka-Murasaki) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 保管による畳ジワがございます。糸ほつれ、色焼けが見られます。使用・保管に伴う多少のスレ等が見られる場合がございます。 * There are crease marks from folding during storage. Fraying threads and some color fading from sun exposure are visible. There may be minor scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： 48-101 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 鮮やかな赤とオレンジの地色に、豪華なゴールドの輝きを交えて優雅な扇柄が美しく織り出された格調高い袋帯です。非常に華やかで気品あふれる美しい古典意匠となっており、振袖や訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマル・礼装な席に美しく映える一着です。 コーディネート全体をぐっと格調高く引き締め、特別な日の装いを一層華やかに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring a vibrant red and orange background with an elegant fan motif luxuriously woven with gorgeous gold threads. It offers a highly refined, classic, and stunning design, making it a perfect match for Furisode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約30.5cm × 長さ 約400cm (Width: approx. 30.5cm / Length: approx. 400cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 赤 オレンジ ゴールド (Red, Orange, Gold) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 保管による畳ジワはありますが、目立った傷や汚れは見られません。使用・保管に伴う多少のスレ等が見られる場合がございます。 * There are crease marks from folding during storage, but no visible scratches or stains. There may be minor scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： 48-102 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 落ち着いたブラウンと深みのある緑（グリーン）の配色に、モダンな幾何柄が美しくあしらわれたリバーシブル仕様の半幅帯です。気分やお持ちの着物・夏の浴衣に合わせて2つの異なる表情を自由に使い分けることができ、カジュアルな和装スタイルをお洒落に演出してくれます。 扱いやすく軽やかな質感のため、お祭りや夏のイベント、日常の気軽なお出かけなど、さまざまなシーンでコーディネートにシックで美しいアクセントを添えてくれる一着です。 This is a beautiful reversible Hanhaba Obi (Yukata belt) featuring a chic brown and deep green color combination with a modern geometric pattern. You can easily switch between two distinct styles depending on your mood or outfit, making it a perfect match for casual everyday kimonos or summer Yukata. It adds a sophisticated, charming, and stylish touch to your traditional Japanese fashion, perfect for festivals, summer events, or casual outings. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約15cm × 長さ 約350cm (Width: approx. 15cm / Length: approx. 350cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ブラウン 緑 (Brown, Green) ・状態（Condition）： A（未使用に近い / Near Unused） * 目立つ傷や汚れは見当たらず、きれいな状態です。保管に伴う多少のシワ等が見られる場合がございます。 * In excellent, clean condition without any visible scratches or stains. There may be minor wrinkles from storage. ・ 商品管理番号： S64-84 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 シックな黒地と鮮やかな赤のコントラストに、豪華な金糸で優雅な鶴柄と格調高い吉祥文様が美しく織り出された袋帯です。非常に華やかで気品あふれる美しいデザインとなっており、振袖や留袖、訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマル・礼装な席に美しく映える一着です。 コーディネート全体をぐっと格調高く引き締め、特別な日の装いを一層華やかに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring a chic black and red background with an elegant crane and auspicious motifs luxuriously woven with gold threads. It offers a highly refined, classic, and stunning design, making it a perfect match for Furisode, Tomesode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 約30.5cm × 約410cm前後 (Approx. 30.5cm × 410cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ブラック × レッド × ゴールド (Black × Red × Gold) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 使用による微細なスレ・汚れはありますが良品です。また、使用・保管に伴う多少のシワ等もございます。 * Minor scuffs and light stains from use are present, but the item is in good condition. There are also some minor wrinkles from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-75 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 上品なベージュと気品あるゴールドの地色に、格式高い松柄と美しい波文様が優雅に織り出された格調高い袋帯です。伝統的でクラシカルな意匠となっており、訪問着や色無地、付下げなどのフォーマル・礼装な和装の席や、結婚式などの特別な日に美しく映える一着です。 コーディネート全体に落ち着いた大人の気品と華やかさを添え、特別な日の装いを一層引き立ててくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring an elegant beige and gold background with a classic pine tree and wave pattern. It offers a highly refined and graceful design, making it a perfect match for formal or semi-formal occasions such as Homongi, Iromuji, or Tsukesage kimonos, as well as weddings. It enhances your overall coordination with mature dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 約31cm × 約410cm前後 (Approx. 31cm × 410cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ベージュ系 × ゴールド系 (Beige / Gold) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 使用による微細なスレ・小傷・汚れが見られます。また、使用・保管に伴う多少のシワ等もございます。 * Minor scuffs, small scratches, and light stains from use are present. There are also some wrinkles from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-76 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 鮮やかな赤の地色に、豪華な金銀糸で流麗な流水文様がダイナミックに表現された格調高い袋帯です。非常に華やかで気品あふれる美しいデザインとなっており、振袖や訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマル・礼装な席に美しく映える一着です。 コーディネート全体をぐっと格調高く引き締め、特別な日の装いを一層華やかに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring a vivid red background with a graceful and dynamic Ryusui (flowing water) wave pattern luxuriously woven with gold and silver threads. It offers a highly refined, classic, and stunning design, making it a perfect match for Furisode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 約30cm × 約420cm前後 (Approx. 30cm × 420cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 鮮やかな赤 × 金・銀 (Vivid Red × Gold, Silver) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 使用・保管に伴う多少のシワやスレ等がございます。 * There are some minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-78 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 シックな黒の地色に、鮮やかな赤やグリーンのコントラストで美しいバラ（薔薇）柄が華やかに織り出された大変お洒落な洒落袋帯です。レトロモダンで洗練された意匠となっており、アンティーク着物や普段着物、カジュアルなお出かけ着との相性が抜群で、コーディネートに大人の粋な華やぎを添えてくれます。 日常の気軽なお出かけや和装イベント、パーティーなど、個性が光るスタイリッシュな装いを楽しみたいさまざまなシーンに重宝する一着です。 This is a beautiful Share-fukuro Obi belt featuring a chic black background with a striking red and green contrast rose floral design. The sophisticated yet retro-modern style matches perfectly with antique or casual everyday kimonos, adding a stylish, artistic, and lively touch to your styling. It brings a unique elegance and modern charm to your traditional look, making it perfect for everyday outings, traditional events, or parties. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約31cm × 長さ 約350cm (Width: approx. 31cm / Length: approx. 350cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 黒 赤 グリーン (Black, Red, Green) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 使用・保管に伴う多少のシワやスレ等がございます。 * There are some minor wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-81 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 鮮やかで格調高い赤の地色に、豪華な金糸を交えて大ぶりの牡丹や優雅な唐草文様が美しく織り出された六通柄の袋帯です。非常に華やかで気品あふれる和柄のデザインとなっており、振袖や訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマル・礼装な席に美しく映える一着です。 コーディネート全体をぐっと格調高く引き締め、特別な日の装いを一層華やかに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi (Rokutsu-gara style) featuring a brilliant red background with gorgeous peony flower and elegant Karakusa vine motifs luxuriously woven with gold threads. It offers a highly refined, classic, and stunning design, making it a perfect match for Furisode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 長さ 約352cm × 幅 約30cm (Length: approx. 352cm / Width: approx. 30cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 赤 金 (Red, Gold) ・状態（Condition）： A-（目立った傷や汚れなし / Fine Condition） * 畳じわはありますが、良品です。使用・保管に伴う多少のスレ等もございます。 * There are crease marks from folding, but the item is in good condition. There are also some minor scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-86 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 深みのある落ち着いたえんじ色に、ナチュラルなベージュと華やかなゴールドラインのストライプ柄が映える大変お洒落な半幅帯です。シンプルでありながら洗練されたモダンな意匠となっており、普段着物やアンティーク着物、夏の浴衣との相性が抜群で、コーディネートを粋に引き締めてくれます。 扱いやすく軽やかな質感のため、お祭りや夏のイベント、日常の気軽なお出かけなど、さまざまなカジュアルな和装シーンで軽やかにお楽しみいただける一着です。 This is a beautiful Hanhaba Obi belt featuring a deep enji (maroon) and beige stripe pattern accented with a brilliant gold line. The sophisticated yet casual design matches perfectly with everyday casual kimonos or summer Yukata, adding a stylish and sharp touch to your styling. Perfect for festivals, summer events, or casual traditional fashion outings, it brings a modern elegance to your traditional look. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 約 22cm × 約 298cm ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： えんじ × ベージュ × ゴールドライン (Enji Maroon × Beige × Gold line) ・状態（Condition）： A（未使用に近い / Near Unused） * 未使用品ですが、保管に伴う色抜けなどが見受けられます。また、保管に伴う多少のシワ等もございます。 * Unused item, but there are signs of slight color fading from storage. There are also some minor wrinkles from storage. ・ 商品管理番号： S64-79 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 上品なベージュと洗練されたシルバーの地色に、格調高い格子文様と美しい花柄が優雅に織り出された袋帯です。気品あふれるクラシカルな意匠となっており、訪問着や色無地、付下げなどのフォーマル・セミフォーマルな和装の席に美しく映える一着です。 コーディネート全体に落ち着いた大人の品格と華やかさを添え、結婚式や入学式、お祝いの席など特別な日の装いを一層引き立ててくれます。 This is a beautiful Fukuro Obi featuring an elegant beige and sophisticated silver background with a classic lattice and floral pattern. It offers a highly refined and graceful design, making it a perfect match for formal or semi-formal occasions such as Homongi, Iromuji, or Tsukesage kimonos. It enhances your overall coordination with mature dignity and adds a stunning radiance to your special day attire, perfect for weddings or entrance ceremonies. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 約 30.5cm × 約 410cm前後 (Approx. 30.5cm × 410cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ベージュ シルバー (Beige, Silver) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 薄汚れ、ほつれあり。使用・保管に伴う多少のシワやスレ等もございます。 * Light stains and fraying are present. There are also some wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-74 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 優しく上品なピンクベージュの地色に、流麗な波文様が美しく織り出された袋帯です。落ち着いたトーンでありながら洗練されたモダンなデザインのため、アンティーク着物や普段着物、セミフォーマルな装いにもお洒落に合わせていただけます。 日常の和装のお出かけやイベントなど、コーディネートに上品な気品と柔らかな華やかさを添えてくれる重宝する一着です。 This is a beautiful Fukuro Obi featuring a gentle and elegant pink beige background with a graceful wave pattern. The sophisticated yet calm tone matches perfectly with antique, casual, or semi-formal kimonos, adding a stylish edge to your look. Perfect for everyday traditional fashion, outings, or events, it brings a soft radiance and mature dignity to your coordination. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約30.5cm × 全長 約410cm (Width: approx. 30.5cm / Total Length: approx. 410cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ピンクベージュ系 (Pink Beige) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 使用・保管に伴う多少のシワやスレ等がございます。 * There are some wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-77 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 グリーンとイエローの配色に牡丹や鶴の意匠が施された半幅帯です。レトロモダンな着物や浴衣に合わせやすいカジュアルなデザインです。 This is a Hanhaba Obi belt featuring a green and yellow design with peony and crane motifs, suitable for casual kimonos and yukatas. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約14.5cm × 長さ 約235cm (Width: approx. 14.5cm / Length: approx. 235cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： グリーン、イエロー (Green, Yellow) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * ほつれダメージあり。使用・保管に伴う多少のシワやスレ等もございます。 * Fraying damage is present. There are also some wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： S64-82 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 独特の豊かな風合いを持つキャンバス生地（キャンバス地）に、モダンで華やかな洋花柄が色鮮やかにあしらわれた大変お洒落な名古屋帯です。レトロモダンな着こなしやアンティーク着物、普段着物との相性が抜群で、個性が光るカジュアルな和装スタイルを演出してくれます。 日常の気軽なお出かけや和装イベント、パーティーなど、コーディネートにスタイリッシュで美しいアクセントを添えてくれる一着です。 This is a beautiful Nagoya Obi made of textured canvas fabric, featuring a gorgeous and colorful Western floral design. The retro-modern style perfectly matches antique or casual everyday kimonos, creating a unique and fashionable impression. It adds a stylish, artistic, and lively touch to your styling, making it perfect for everyday outings, events, or parties. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約31cm / 全長 約336cm (Width: approx. 31cm / Total Length: approx. 336cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 生成り・アイボリー系 × マルチカラー (Ivory / Multi-color) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 手先部分に薄い汚れ、裏面、たれ先裏に汚れが見られます。使用・保管に伴う多少のシワやスレ等もございます。 * Light stains are visible on the tesaki part, and stains are visible on the reverse side and the back of the tareshaki part. There are also some wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： A607-2 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 優美なピンク系の地色に、豪華な金糸を交えて飾り紐や束ね熨斗、花文、亀甲などの伝統的な吉祥文様が色鮮やかに織り出された格調高い袋帯です。華やかさと気品を兼ね備えた大変美しい意匠となっており、振袖や訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマルな席に美しく映える一着です。 コーディネート全体を華やかに引き締め、特別な日の装いを一層エレガントに彩ってくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring a beautiful pink-based background with traditional decorative cords, Tabane-Noshi (bundled gift ribbons), floral motifs, and Kikko (hexagonal) patterns luxuriously woven with gold threads. It offers a highly elegant, classic, and gorgeous design, making it a perfect match for Furisode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with stunning radiance and adds a sophisticated touch to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約31cm / 全長 約422cm (Width: approx. 31cm / Total Length: approx. 422cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ピンク系 (Pink) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 所々にシミ・汚れが見られます。使用・保管に伴う多少のシワやスレ等もございます。 * Stains and dirt are visible in some areas. There are also some wrinkles and scuffs from use and storage. ・ 商品管理番号： A607-10 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 優しく華やかなピンクの地色に、モダンなよろけ縞と洗練された幾何学模様がリバーシブル（両面仕様）で施された美しい半幅帯です。気分やお手持ちの着物・夏の浴衣に合わせて2つの異なる表情を自由に使い分けることができ、カジュアルな和装の着こなしにぴったりの一着です。 扱いやすく軽やかな質感のため、お祭りやイベント、日常の気軽なお出かけなど、さまざまなシーンでコーディネートを明るくお洒落に彩ってくれます。 This is a beautiful reversible Hanhaba Obi (Yukata belt) featuring a lovely pink background with a modern Yoroke (wavy) stripe and sophisticated geometric pattern. You can easily switch between two distinct styles depending on your mood or outfit, making it a perfect match for casual everyday kimonos or summer Yukata. It adds a bright, charming, and stylish touch to your traditional Japanese fashion, perfect for festivals, summer events, or casual outings. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約16.3cm × 全長 約380cm (Width: approx. 16.3cm / Total Length: approx. 380cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： ピンク × ホワイト・マルチカラー (Pink × White / Multi-color) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 使用・保管に伴うスレやシワ、薄い汚れ、少々の糸の飛び出し等がございます。 * There are creases, scuffs, light stains, and minor loose threads from use and storage. ・ 商品管理番号： A607-6 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)

【商品説明 / Description】 格調高い金地（ゴールド）に、色鮮やかな朱色のアクセントや金糸を交えて雲取り、菊、桐などの伝統的な古典柄が美しく織り出された格調高い礼装用の袋帯です。非常に豪華で気品あふれる古典文様のデザインとなっており、振袖や訪問着、おめでたい成人式や結婚式、披露宴、パーティーなどのフォーマルな席に美しく映える一着です。 コーディネート全体に上品な風格と華やかさを添え、特別な日の装いを一層引き立ててくれます。 This is a prestigious formal Fukuro Obi featuring a brilliant gold background with traditional Kumodori (cloud-shaping), chrysanthemum, and paulownia motifs luxuriously woven with vivid vermilion touches and gold threads. It offers a classic, elegant, and gorgeous design, making it a perfect match for Furisode, Homongi, Coming-of-Age ceremonies, weddings, or formal parties. It enhances your overall coordination with high dignity and adds a stunning radiance to your special day attire. 【商品詳細 / Product Details】 ・サイズ（Size）： 幅 約29.5cm × 全長 約412cm (Width: approx. 29.5cm / Total Length: approx. 412cm) ・素材（Material）： 不明（画像にてご確認ください / Please check the images） ・カラー（Color）： 金、朱色系 (Gold, Vermilion Red) ・状態（Condition）： B（やや傷や汚れあり / Generally Used） * 使用・保管に伴うスレやシワ、締め跡、糸の飛び出し・ほつれ、少々のヨレ等がございます。 * There are creases, scuffs, signs of use from tying, loose or fraying threads from use and storage, as well as slight twisting. ・ 商品管理番号： A607-5 ■ 注意事項 / IMPORTANT NOTICE 【日本語】 * お色味について： ご覧いただくモニターやブラウザの環境によって、実際のお色が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。 * 商品の状態： 写真に写らないような細かい傷や汚れがある場合がございます。中古品の特性をご理解の上ご購入ください。 * サイズについて： サイズ測定は素人採寸（平置き）のため、多少の誤差はご了承ください。 * 本物保証： 当店で取り扱うブランド商品については、すべてリサイクルショップまたは大手古物市場より購入している正規品（本物）です。安心してお買い求めください。 【English】 * Color Disclaimer: Please note that the actual colors of the product may vary slightly depending on your monitor settings or browser environment. * Condition: As this is a vintage/pre-owned item, there may be minor scratches or stains that are not clearly captured in the photographs. * Size: Measurements are taken manually, so please allow for slight variations. * Authenticity: All branded items are purchased from licensed second-hand shops or major authorized antique markets. We guarantee 100% authenticity. ■ 海外配送について / International Shipping & Customs * 関税について：関税や輸入消費税は商品代金に含まれておりません。これらはお客さま（購入者）のご負担となります。 (Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to buying.) * 配送について：ご注文確認後3営業日以内に発送いたします。お届け日数は国や通関状況により異なります。すべての海外発送に追跡番号がつきます。 (Orders will be processed and shipped within 3 business days. Delivery times vary by destination country and customs clearance processes. Tracking numbers will be provided for all international shipments.) * 返品について：海外からのご注文に関しては、商品説明と著しく異なる場合を除き、返品・交換・キャンセルはお受けできません。 (We do not accept returns, exchanges, or cancellations for international orders unless the item is significantly different from the description.)